Ciao,

devi usare le inclusioni lato server:
http://webdesign.html.it/articoli/le...le-pagine-web/

considera che in maccanismo che funziona in asp
va bene anche per i file che hanno estensione shtml