Non è assolutamente strana.
Quella presa telefonica è in serie e l'ADSL richiede un impianto telefonico in parallelo.
I filtri ADSL tripolari, oltre a separare la banda fonia da quella dati, parallelizzano la presa, quindi quando lo hai reinserito tuttto è tornato a funzionare.
Per dettagli sugli impianti telefonici consulta il thread "miniguida agli impianti telefonici".