Bisogna vedere che filesystem può leggere openserver.. Forse la maniera più "compatibile" per spostare file potrebbe essere il cd

Altrimenti qui spiega come montare partizioni htfs su linux: http://aplawrence.com/SCOFAQ/FAQ_linuxfs.html