se avevi aggiornato libc6 prima faceva come a me
installava tranquillamente gcc e cpp senza fare problemi

ma apt-get -f dist-upgrade non va ??

prova comunque a rimuovere build-essential linux-sources e le libstdc+

poi dai un dist-upgrade ed installi libc6-dev

se avevi dato il dist-upgrade ti avrebbe gia dovuto aggiornare libc6