Potrebbe essere un problema di ordine dei vari CSS.

Il CSS per IE DEVE essere inserito DOPO l'altro, altreimtni viene sovrascritto.
Infatti IE legge tutti i CSS, per cui non serve neppure riscrivere tutto, basta inserire (nel tuo caso) la riga con il margin-right negativo.