Si, le librerie js sono effettivamente una palla al piede.

Il fatto è, ahimé, che ho cominciato a giocherellare con ajax proprio su questo progetto e non sapevo dove sbattere la testa.

La soluzione più veloce per gli "effettini" :-) è stata affidarsi alla famigerata scriptaculous, che comunque avevo già intenzione di sostituire più avanti. Per ora, però, deve funzionare con queste librerie...