Secondo me, stai pasticciando, questo funziona alla grande

codice:
<?php
$stringa_1 = array("Mela", "Pera", "Banana");
$stringa_2 = array(1, 0, 2);
echo($stringa_1[$stringa_2[1]]);
?>