Potresti riuscirci usando la FindWindow e la SetParent ... adesso non ho i dettagli ma puoi fare una ricerca in base a queste due API ...