Così a occhio ti direi di mettere "text-align: left" per la cella in cui si trova il checkbox, ma in generale dipende dal markup generale della pagina...