Non avevo capito cosa ci facesse il quadrato nero. Credevo facesse parte del contenuto (mi pareva un bottone).

Non e` difficile suddividere il tutto. E` solo complesso. E la complessita` in se` porta il germe dell'errore (piu` una cosa e` complessa e piu` facile e` che ci si mettano errori - o diverse interpretazioni da parte di qualche versione dei browser)

L'abilita` del grafico, a questo punto, sta nel suddividere il meno possibile. Cioe` trovare soluzioni che permettano un diverso "spezzettamento" per limitare il numero dei blocchi.
Eventualmente lasciando un bordo un po' piu` grande, o cambiando il gradiente del colore, ...
Il risultato e` un compromesso tra la "perfezione grafica" e la "semplicita` tecnica".