quella non è una popup, è un layer html (<div>) che viene reso visibile da AJAX

nella prima versione c'era una variante che poteva essere richiamata da flash, se n'è già parlato sul forum, prova a fare una ricerca con chiave "ligthbox"