Sì, con dev-cpp (ma soprattutto con il suo compilatore) si possono creare dll, se non sbaglio puoi anche segnalare le funzioni esportate con declspec(dllexport).