A parte il fatto che il nome della funzione "collegmanetoDB" dovrebbe essere corretta in "collegamentoDB" (ovviamente questo e' un semplice dettaglio ...), il problema mi sembra che risieda nel puntatore

MYSQL * mysql;

che nel main passate alla funzione suddetta.

Ma quel puntatore non viene mai allocato nel main ...