No, via php non puoi impostare la posizione sullo schermo, però puoi far scrivere a php i "parametri" sia in windows.open che nella popup stessa per ottenere il posizionamento desiderato.