cioè se ho capito bene devi sostituire il carattere backslash(\) con lo slash (/) ?


Se si in questo caso basta fare stringa = stringa.replaceAll("\\","/");