anche a me è spesso successa la stessa cosa..so che aruba usa vecchie versioni di MySQL (4.0.19 mi sembra) se lo tarsferisci su un server con MySQL 4.1.x o MySQL 5.x possono esserci problemi di incompatibilità fra le versioni..o può anche dipendere dalle versioni usate sui due server di phpmyadmin..per risolvere la faccenda se puoi quando imposti la creazione del file SQL metti come compatibilià MySQL 3.23....