purtroppo no è ancora tutta in locale firefox e xplorer cmq entrambi = ma ho cambiato la cosa quindi sono tornato all'uso dei div e ho optato di tenere le voci da sx a dx e man mano float:left;

grazie cmq... appenna metto on line magari posto il link per consigli eventuali sul code