prova a fare le sostituzioni una per una

$bio = str_replace("\r\n", "
", $result_artista['bio']);
$bio = str_replace("\r", "
", $result_artista['bio']);
$bio = str_replace("\n", "
", $result_artista['bio']);

se hai ancora problemi con questo sistema, puoi considerare di adottare un sistema via AS invece che da PHP