Dunque...
Per quanto riguarda lo script per l'uploa delle immagini e resize al volo
problemi non che ne sono (l'ho scritto io ) il problema sta probabilmente
nella parte dove hai inserito il codice per immettere i valori nel DB MySQL.
Prima però scopriamo che Framework hai sul server, per farlo copia ed
incolla questo codice in una nuova pagina .aspx che ne so "test.aspx"
Codice PHP:
<%@ Page Language="C#" LCID="1040" Debug="True" Trace="True" %>
<%@ Import NameSpace="System" %>
<%@ Import NameSpace="System.IO" %>

<script Language = "C#" runat = "server">
 void Page_Load(Object sender, EventArgs e)
  {
   Response.Write(String.Format(".Net Framework CLR Version : {0}</br>\r\n", Environment.Version.ToString()));
   Response.Write("</br>");
  }
</script>

<html>
 <head>
  <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" Content="text/html; charset=Windows-1252">
 </head>
 <body bgcolor="Silver" text="black" link="blue" alink="blue" vlink="blue">
 </body>
</html> 
Con questo scopri la versione esatta (se presente sul server ovviamente )

Poi mi sa tanto che il problema sia con il connector MySql....
Il problema è che non tutti i fornitori di hosting permettono di eseguire
il connector o altre applicazioni...
Con Aruba so che serve un versione ricompilata del connector per permettere
le "partially trusted calls"...
Su Register non è possibile nemmeno così e bisogna usare obbligatoriamente l'Odbc.

Controlla queste cose... lo script l'ho provato sia in locale che sul mio server, in locale il
connector online l'Odbc, e posso assicurarti che funziona che una meraviglia.
I dati vengono inseriti correttamente.

Fammi sapere