Se crei JApplet, attieniti ai componenti di Swing (non mischiare mai le cose). Anzi, a dirla tutta, i componenti di awt sono da evitare come la peste da quando esiste swing e tutto il nuovo codice non dovrebbe avvalersi dei vecchi componenti. Restano nel jdk/jre per retrocompatibilità.