background:url(img web/separatore.gif) repeat-y;

prova a vedere se togliendo lo spazio dentro l'url tutto funziona...