allora potresti ridurre la home di qualche giga portandola a 10, recupereresti così 9GB da poter riformattare eventualmente in ntfs o addirittura in fat32 se volessi usare questa nuova porzione creatasi come partizione di scambio fra i due SO.

comunque una partizione non può essere ridimensionata se è in uso, ovvero montata, quindi visto che non è possibile smontare una partizione mentre ci stai "lavorando" all'accensione devi accedere al sistema non con il tuo user bensì da root.

fatto questo potrai smontare senza problemi la partizione di /home e successivamente ridimensionarla mediante il partizionatore integrato in yast.