Non sono un esperto (e non ho più un Mac collegato), ma provo lo stesso a ricordarti: hai fissato l'interlinea in tutti i CSS creati per il font? E se sì: prova a fissarla con unità di misura diversa (pt, px, em, eccetera). Mi pare di ricordare che venisse consigliata la (odiosa) "em" per avere una maggiore somiglianza. Più di questo non saprei dirti, spero sia d'aiuto. Ciao.