non sò se possa fare a caso tuo ma potresti risolvere semplicemente
usando la dichiarazione CSS

scroll:auto

che visualizza una barra di scorrimento nel caso in cui il contenuto del div
sia più grande della sua ampiezza