un array javascript, essendo una cosa client-side (va "in esecuzione" sul client), sicuramente non sara' mai visibile lato server (che prepara la pagina PRIMA di inviarla al client). Quindi con jstl e struts non leggerai mai una struttura di dati javascript.