I link vengono intercettati da un script che a sua volta chiama un altro script che carica in un box (ad occhi e croce un swf contenitore) la foto cliccata.

Edit: Niente swf. Lo script lo puoi trovare su http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/