per me è sufficiente che con il css affianchi la colonna sinistra alla colonna centrale.
poi per IE lasci così, per gli altri browser invece assegni la proprietà position:fixed; alla colonna a sinistra.
le due casistiche puoi farle sia con i commenti condizionali o volendo anche con il semplice hack dell'important...

position: fixed !important; //per browser standard
position: relative; //per IE

senza bisogno di nascondere, spostare, fare css alternativi...