allora devi farlo nel while..
praticamente fino a quando non trova i nick uguali incrementa posizione quano sono uguali esce dal ciclo..dovrebbe andare..Codice PHP:
$query = mysql_query("SELECT * FROM utenti WHERE nick = ".$nick." ORDER BY pt DESC");
$posizione = 0;
while ( $ist = mysql_fetch_array($query) ) {
if ( $ist['nick'] == $nick )
break;
$posizione++;
}