Gli attributi rel vengono trasformati in onclick solo all'onload della pagina. Devi trovare la funzione che fa quel lavoro ed eseguirla anche dopo la richiesta.