Lo switch essendo un dispositivo passivo non aggiunge nessuna sicurezza alla rete, si occupa semplicemente di far parlare le varie macchine su un canale dedicato.

Sinceramente non ho capito come hai risolto i problemi, ma va bene così
Se hai già installato i firewall sui due PC la cartella - a parer mio - è sufficemente protetta.