Io uso normalmente IE6 con Win2000 ed uso correttemente i CSS eppure non ho trovato nessuna stranezza passando da IE5 a IE6, prova a postare il codice, anche se da quello che dici sembra che il problema non sia il codice stesso.
Ciao