la partizione mi pare montata correttamente, se dai da console

codice:
cd /mnt/archivio && ls
non ti mostra i dati contenuti in essa?

eventualmente proprio per essere sicuri posta anche l'output di fdsik

codice:
sudo fdisk -l