se aggiorni in locale e poi devi trasferire il risultato dell'aggiornamento on line credo che la soluzione migliore sia sempre quella di eseguire il backup locale, trasferire il file sul server e poi eseguire, su online, un restore cancellando la tabella esistente.

Almeno sei certo di avere un allineamento corretto.