ma il punto è che è l'architettura dell'NTFS a essere completamente diversa da ext3...
se spieghi qual è la tua necessità reale (oltre a trovare il chmod su win, cosa che non succederà mai) forse riesco ad aiutarti...