risolto con la correzzione di word... mmamma mia quanto sono ignorante!
grazie a tutti!