Se scrivo "ciao:em:_" deve convertirla o no?
no

e non deve neanche convertire queste 2:

_:em:ciao e :em:ciao