bhe io vedo che in

$file= "fille_ascii da copiare"

manca il punto e virgola finale e in

copy($file; #new_file);

new_file deve essere preceduto da $ e non da #