...ecco: adesso funziona...

non potrò mai sapere cosa non andava :master: