:-| provo a rispondere senza aver capito...
vuoi avere solo il numero?

codice:
size=$(du /mio_percorso/directory | cut -f1 -d\ )