Ciao.
Se capito bene questo potrebbe
esserti utile:
Codice PHP:
<?php
$db=mysql_connect('localhost','','') or die('Error connecting to the server');
      mysql_select_db('blogial') or die('Error selecting database');
      $result=mysql_query('SELECT cat_name FROM categories') or die ('Error performing query'); 

        function createJavaScript($dataSource,$arrayName='rows'){
      // validate variable name
      if(!is_string($arrayName)){
        die('Invalid variable name');
      }

    // initialize JavaScript string
      $javascript='<script>var '.$arrayName.'=[];';

    // check if $dataSource is a file or a result set
      if(is_file($dataSource)){
       
        // read data from file
        $row=file($dataSource);

        // build JavaScript array
        for($i=0;$i<count($row);$i++){
          $javascript.=$arrayName.'['.$i.']="'.trim($row[$i]).'";';
$javascript.="\n";
        }
      }

      // read data from result set
      else
      {
        
$i = 0;
          $tempOutput='';

          while($row=mysql_fetch_array($dataSource,MYSQL_NUM))
            {
               $tempOutput.= $arrayName.'['.$i.']'."=\"".trim($row[0]).'";';
            $tempOutput.= "\n";
$i++;
          }
          $javascript.= $tempOutput;
            
        
      }

      $javascript.='</script>'."\n";
 
      // return JavaScript code
      return $javascript;
    }
echo createJavaScript('news.txt','news');
?>
<html>

<head>

<title>CLIENT-SIDE NEWS TICKER</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

<script language="javascript">

var numNews,counter;

// count number of news

numNews=news.length;

// initialize news counter

counter=0;

createNewsDiv=function(){

// create news containing <div> element

var newsDiv=document.createElement('div');

newsDiv.id='news';

// insert news <div> into document structure

//document.body.appendChild(newsDiv);
document.getElementById('po').appendChild(newsDiv);
}

rotateNews=function(){

// get news containing <div>

var newsDiv=document.getElementById('news');

if(!newsDiv){return;}

// create new <div> element

var div=document.createElement('div');

div.id='news';

// create paragraph for each news line

var p=document.createElement('p');

// style 

 element

p.style.fontFamily='Verdana';

p.style.fontSize='11px';

p.style.fontWeight='bold';

p.style.color='#c00';

if(counter==numNews){counter=0;}

p.appendChild(document.createTextNode(news[counter]));

// insert paragraph into <div> news

div.appendChild(p);

// replace old <div> node with new <div> node

newsDiv.parentNode.replaceChild(div,newsDiv);

counter++;

// rotate news every 10 seconds

setTimeout('rotateNews()',1*1000);

}
timing = function()
{

//setTimeout('rotateNews()',1*1000);
}

// execute functions when page is loaded

window.onload=function(){

if(document.getElementById){

createNewsDiv();
rotateNews();




}

}

</script>

<style type="text/css">

/*define style for news container*/

#news {

background: #eee;

padding: 2px 0px 2px 10px;

border: 1px solid #000;

}

</style>

</head>

<body>
<div id="po"></div>

</body>

</html>
Come vedi lo snippet fa anche dell'altro
ma penso che per darti lo spunto possa
andare.