Devi avere una copia della libreria anche sul file system, in una cartella che non appartenga alla GAC.

Anche per le classi del .NET Framework esiste una duplice copia.

Ciao!