forse puoi fare una cosiddetta scrittura privata

http://it.wikipedia.org/wiki/Scrittura_privata

in questo modo il contratto non risulta pubblicamente (e il proprietario non paga tasse sull'affitto) ma è legalmente valido nei suoi contenuti.

ma se lui vuole fare aumma aumma non credo accetterà mai.