anche lo stesso file deve essere codificato in utf-8 (impostazioni dell'editor).