quindi questa struttura è corretta...
//
form inserimento dati e file
INSERT dei dati, esclusi i campi che contengono i nomi delle foto.
upload file e UPDATE nei campi che devono contenere i nomi delle foto.
//
perchè il nome della foto quindi il riferimento nel db, deve essere foto_123.jpg (123 è l'id del record).

Ovviamente non posso inserire l'id nella scheda quando questo id non è ancora stato assegnato, ma devo farlo in nuovo passaggio con UPDATE.

Così andrebbe alla grande... ma non avviene in un colpo solo (anche se all'utente sembrerà così)