la replace rimpiazza solo la prima occorrenza del carattere nella stringa, a meno che non gli aggiungi il /g per dire che è globale:

stringa_finale=stringa_iniziale.replace(/"."/g,"")