ma i server A e B sono in rete locale? sono in internet? sono pubblici? sono web server?

così ad occhio fare questo tentativo:

dentro il file prova.htm metti nell'head

<script language="javascript" type="text/javascript" src="<percorso completo http del server B>/nomefile.js">



prova..