per dialetto intendevo la codifica UTF-8, non so se effettivamente c'entra pero'. Se riesco a generare un eccezione con il caratterino incriminato lo posto.