Un attimo ... se sei sicuro (ma a questo punto ho dei dubbi ...) che sia equivalente a quella funzione pascal, allora e' come ti ho detto. Se ci sono ancora problemi allora c'e' qualcosa che tu non sai nella chiamata o che non ti hanno detto ...

Del resto, anche guardando la funzione in pascal, vorrei capire cosa ci fa quella con il parametro passato e con la variabile i ...

Insomma, non c'e' nulla di chiaro ...

Se vuoi farmi scaricare il programma che chiama la funzione, con un po' di debug del codice assembler, si capisce dov'e' il problema ... decidi tu ...