Ho avuto la risposta dall'autore... la posto anche a voi per eventuali problemi futuri:

So, delete this:
codice:
<script type="text/javascript">
window.onload = function()
{
    if (window.winOnLoad) window.winOnLoad();
}
window.onunload = function()
{
    if (window.winOnUnload) window.winOnUnload();
}
</script>
Now add this in the script element with my scroller code:
codice:
function xAddEventListener(e,eT,eL,cap)
{
  if(!(e=xGetElementById(e)))return;
  eT=eT.toLowerCase();
  if(e.addEventListener)e.addEventListener(eT,eL,cap||false);
  else if(e.attachEvent)e.attachEvent('on'+eT,eL);
  else {
    var o=e['on'+eT];
    e['on'+eT]=typeof o=='function' ? function(v){o(v);eL(v);} : eL;
  }
}
xAddEventListener(window, 'load', winOnLoad, false);