Se citi e.Graphics.DrawLine significa che già sai come disegnare in una PictureBox . Intercetta il suo evento Paint e da lì usa i metodi di e.Graphics.